蜀 shǔ Шу — назва стародавньої держави, яка була зруйнована династією Цинь. Вона розташовувалася в центрі сучасної провінції Сичуань.
Ілюстраторка: Nekromi
Щойно Вень Кесін помітив Є Байї, його обличчя спохмурніло. А коли він побачив, що той втупився у Чжоу Цзишу, то насупився ще більше.
Цзишу, однак, був трохи здивований.
— Пане Є, — привітався він здалеку.
Є Байї ще деякий час дивився на нього, перш ніж заговорив.
— Це ти? Зрештою, не схожий на людину. Навіщо весь час виставляти себе в такому жахливому світлі? Стара мудрість говорить: «Пишайтеся своїми вчинками та відстоюйте своє ім’я». Тим більше, що Небеса і батьки подарували тобі таке обличчя. Ти ніколи не чув фразу «яскравий, як день, прямолінійний, як каміння, що падає»?
行不更名，坐不改姓 «чи то подорожую, чи зостаюсь вдома, та ніколи не змінюю свого імені». Вираз означає “пишатися своїм ім’ям та відповідати за власні вчинки”, “бути тим, ким ти є».
光明磊落 guāngmíng lěiluò означає «бути відвертим і прямолінійним».
Чжоу Цзишу підняв голову і глянув у небо, ніби це могло вгамувати його бажання тріснути Є Байї. Йому знадобилося чимало часу, щоби знову опустити погляд.
— Ви маєте рацію, — смиренно промовив він зі скромною посмішкою на вустах.
Є Байї байдуже кивнув і мовив:
— Ви підете зі мною.
Вень Кесін подумав, що цей стариган зовсім з’їхав з ґлузду. Він холодно пирхнув.
— Ти хто такий? Ми знайомі?
Є Байї обернувся з незворушним обличчям, яке не виказувало жодних емоцій. Ні смутку, ні радості. Він помовчав ще мить, а потім запитав:
— Ви не хочете знати, що сталося тридцять років тому? Хіба вам не цікаво довідатися правду про Жун Сюаня і його дружину Юе Фен'ер, а також про всю цю плутанину зі Скляною бронею?
Вень Кесін вже розвернувся, щоб піти, але тут його кроки різко зупинилися. Він дивився вниз, тож визначити вираз його обличчя було неможливо.
Секунди тягнулися, і всі присутні застигли на місці, аж поки Вень Кесін не обернувся і не заговорив дивним тоном.